Mottainai expresa un sentimiento de pesar y arrepentimiento cuando se desperdicia la utilidad o el valor de un objeto o recurso, como por ejemplo: la comida, el tiempo, el agua, el conocimiento, etc. Traduce algo así como “¡qué desperdicio!” o “¡no desperdicies!»